诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和尹懋秋夜游㴩湖二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵冬曦酬和友人尹懋之作,描绘秋夜泛舟㴩湖的幽静景色,抒发寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与知己共鸣之感。

译文

傍晚时分烟霭微茫朦胧,幽深湾曲处赏景兴致未尽。 停船靠岸等待新月升起,卷起帷幔招引远方清风。 鹤鸣声喧响在前面的水浦,渔火在昏暗草丛中明灭闪烁。 东山云壑间的隐逸意趣,没想到今日能与你共同领略。

注释

烟霭:云雾烟气 微蒙:微茫朦胧貌 幽湾:幽深曲折的水湾 舣舟:停船靠岸 褰幌:掀起或卷起帷幔 聒:声音嘈杂喧闹 前浦:前面的水边 暗丛:昏暗的草木丛 东山:代指隐居之地,典出谢安 云壑意:山林隐逸的情致 尔来:此时,此刻

赏析

全诗以清幽笔触勾勒秋夜湖景,动静相生,视听交融。“鹤声聒前浦”以声衬静,“渔火明暗丛”以光破暗,营造出空灵深邃之境。尾联化用谢安东山典故,将自然之景升华为精神契合,既赞友人雅趣,又抒自身归隐之志。语言简淡而意境悠远,体现了盛唐山水诗清雅含蓄的艺术特色,情景理浑然一体,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵冬曦的其他作品