提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦酬答张说之作,记述春日酒醒后与友人欢聚、不拘礼法的真率情态,展现盛唐文人洒脱旷达、崇尚自然的精神风貌。
译文
美酒恰逢美好的春天,酒醒之后气质愈发纯真。
为迎接友人欢欣得倒穿鞋子,乘着兴致偶然反戴头巾。
徐稚之榻正待贤士而设,左车之理本就均衡无偏。
傲然高歌一曲,做个如沧浪濯缨般超脱尘俗的醉人。
注释
值:恰逢,遇到
芳春:美好的春天
倒履:倒穿着鞋迎客,形容热情急切
翻巾:反戴头巾,指不拘礼法、随性自在
徐榻:典出《后汉书·徐稚传》,指专为贤士准备的坐榻
左车:古代以左为尊,指待客之礼合乎情理
濯缨:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、洁身自好
赏析
本诗语言清丽自然,用典贴切而不晦涩。“降欢时倒履,乘兴偶翻巾”以生动细节刻画名士风流,将待客热忱与不拘形骸融为一体,极具画面感。尾联“傲然歌一曲,一醉濯缨人”化用渔父典故,由外在狂放转入内在高洁,彰显诗人超脱世俗、守真抱朴的人格追求。全诗情景交融,既见盛唐文人宴饮之乐,更透出对自由精神的深切向往,格调疏朗俊逸,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。