诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和尹懋秋夜游㴩湖二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵冬曦酬和友人尹懋之作,记述秋夜乘舟游览㴩湖的雅事。诗中描绘了湖山月色与清溪曲水之景,抒发了政务之余寄情山水、流连忘返的闲适情怀。

译文

处理政务常常有许多闲暇时光,于是乘着并排的小船在此逆流而上。 吹奏笙箫时空寂的山洞仿佛有了回声应答,举起船桨便觉顺风相催行舟轻快。 山色虽暗但云影尚能分辨,潭水幽深而月光渐渐照临。 清澈的溪流有着数不尽的弯曲,美景未尽千万不要急着先回去。

注释

政理:指政务、公事。 方舟:两船相并,泛指游船。 溯洄:逆流而上。 虚洞:空旷幽深的山洞或岩穴。 举楫:划动船桨。 稍:逐渐,渐渐。 莫先回:不要提前返回,意谓游兴未尽。

赏析

此诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。颔联“吹笙虚洞荅”以声写寂,凸显山谷空灵;“举楫便风催”则写出游湖之畅快。颈联“山暗云犹辨,潭幽月稍来”炼字精妙,“暗”与“幽”营造秋夜静谧氛围,“辨”与“来”赋予景物动态生机,勾勒出朦胧清绝的湖山夜景。尾联直抒胸臆,表达对自然胜境的无限眷恋。全诗语言清雅,意境悠远,既展现了唐代士大夫政务之余的雅致生活,也寄托了超脱尘俗、沉醉山水的高洁情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵冬曦的其他作品