提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵冬曦贬谪岳州时所作,借㴩湖水位涨落与地貌变迁之景,抒发对世事盈虚、人事回环的哲理感悟,并以此自勉宽慰。
译文
三条水流返汇入两山之间,蓄积成㴩湖蜿蜒曲折。
夏日暴雨奔流使潭水正满,微霜降临积水才开始退还。
水退波卷溪潭干涸,绿草茂盛岸边山石高峻。
刚才还乘船在湖中回旋,转眼又扬鞭策马尽情行乐。
路旁老人步履蹒跚,用楚地方言说不知此事经历了多少年。
试着拨开湖边草丛小径探寻,不要怀疑东海会变成桑田。
你惊讶如今尽是丘陵陆地,我看明年又会沦为波光粼粼的水面。
古往今来没有始终尽头,人事循环往复常常如此。
应当回想在朝廷声名显赫的日子,谁说流落江潭就是游子?
当初守正得喜本属当然,往昔困厄换来美誉也应可待。
盛衰进退如车轮旋转,不要学屈原那样远问苍天。
注释
㴩湖:古湖名,在今湖南岳阳一带。
畜:同“蓄”,积聚。
潦:积水。
崭岝:山势高峻险峭貌。
飞櫂:快速划动的船桨,代指行船。
耆老:年老之人。
跹跹:形容走路轻缓或步履不稳的样子。
楚言:楚地(今湖南湖北一带)方言。
陵陆:高地与陆地。
沦涟:水面泛起波纹,指变为水域。
阙下:宫阙之下,代指朝廷。
初贞:起初坚守正道。
往蹇来誉:语出《易经》,指前往艰难而归来获誉。
轮舆旋:车轮转动,比喻事物循环变化。
灵均:屈原字灵均。
赏析
本诗以湖景变迁喻人事沉浮,融写景、叙事、议论于一体。诗人敏锐捕捉暑雨潭满与微霜水还的自然节律,引出“来今自昔无终始”的哲思。面对沧海桑田之变,不作悲叹,反以“明岁更沦涟”揭示循环常态。结句劝己勿效屈原问天,主张顺应盈虚用舍之道,体现了儒家达观与易理智慧的交融。全诗语言质朴而意蕴深沉,将贬谪之苦升华为对宇宙人生规律的理性体认,展现了唐人山水诗中少有的思辨色彩与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。