提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦酬和张说贬谪岳州时所作,赞颂友人虽遭贬斥仍怀仁政、精研经义且治邑清和的高洁品格与旷达胸襟。
译文
您为官的恩德依旧如昔,被贬投荒却惠及此地百姓。
在江边悠然自得地居处,宛如当年孔子在泗水之滨讲学般从容。
访求大道时精微之言契合无间,研讨经书则通达其根本大义。
弹琴理政自有纯正真气充盈,更何况身心早已沐浴于清廉之风中。
注释
燕公:指张说,曾封燕国公,时贬岳州刺史
投沙:典出贾谊贬长沙,喻指贤臣遭贬谪
惠此蒙:施恩惠于此蒙昧偏远之地
泗上:泗水之滨,代指孔子讲学教化之所
鸣琴:典出宓子贱鸣琴而治,喻以德化民、政务清简
真气:指纯正高洁的精神气质或道德修养
赏析
本诗用典精切,以贾谊、孔子、宓子贱三位先贤比拟张说,既慰其贬谪之遇,又彰其儒者风范。全诗语言雅正温厚,将政治失意转化为文化坚守与道德自信。“鸣琴有真气,况已沐清风”一联尤佳,以琴音喻政声,以清风状廉德,虚实相生,既写出友人治邑从容之态,更凸显其超脱荣辱、内修外化的君子人格,体现了盛唐士大夫身处逆境而不失风骨的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。