提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦陪张说游㴩湖所作,描绘湖山胜景与宴游雅趣,借山水琴酒之乐反衬内心羁旅之思,情景交融,含蓄深沉。
译文
江上山水秀丽多姿,应友人之邀骑马同游。
琴声与自然天籁相合,饮酒时鸟鸣声声相催。
坐于岩畔攀折红色芍药,漫步溪边喜爱碧绿青苔。
心中所怀并非眼前此地,游览眺望之际亦徘徊流连。
注释
燕公:指唐代名臣张说,曾封燕国公。
招要:邀请,邀约。
天籁:自然界的声音,如风声、水声等。
红药:即芍药花,色红艳丽。
谿:同“溪”,山间流水沟壑。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍或心绪不宁貌。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情。颔联“琴将天籁合,酒共鸟声催”对仗工稳,视听交融,极写宴游之雅致和谐;颈联以“红药”“绿苔”点染色彩,凸显自然生机。然尾联笔锋陡转,“所怀非此地”直抒胸臆,道出诗人虽置身美景却心系他处的复杂情怀。全诗由外物之乐转入内心之思,以“裴回”作结,余韵悠长,展现了盛唐文人山水诗中少有的沉郁情致,避免了单纯写景的浮泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。