提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦酬和友人尹懋之作,记述秋夜泛舟灉湖的雅游经历。诗中描绘了湖山月色、烟霭渔火等清幽景致,抒发了政务之余寄情山水、与友同乐的闲适情怀。
译文
政务治理常有闲暇时光,乘船在此逆流而上游览。
吹奏笙乐空谷传来回响,举起船桨顺风催舟前行。
山色昏暗云影尚能分辨,潭水幽深月光渐渐照临。
清澈溪流蜿蜒无数弯道,美景未尽切莫提前返回。
傍晚烟霭微微笼罩湖面,幽僻水湾赏玩兴致无穷。
停船靠岸等待新月升起,卷起帘幕招引远方清风。
鹤鸣声声喧闹前方水滨,渔火在暗处草丛间明灭。
东山云壑间的隐逸意趣,没想到今夜能与君相同。
注释
政理:政务治理之事。
方舟:两船相并,泛指游船。
溯洄:逆流而上。
虚洞:空旷的山谷或洞穴。
楫:船桨。
稍:逐渐,渐渐。
烟霭:云雾烟气。
舣舟:停船靠岸。
褰幌:掀起帘幕或帷帐。
聒:声音嘈杂喧闹。
浦:水边,水滨。
东山:用谢安东山高卧典故,代指隐居或高雅情趣。
尔:你,指友人尹懋。
赏析
全诗以时间为序,从暮色初降至月升夜深,层层铺展秋夜湖景。诗人善用视听结合手法,“吹笙虚洞答”以声衬静,“鹤声聒前浦”以动写幽,营造出空灵深邃之境。“山暗云犹辨,潭幽月稍来”一联对仗工稳,细腻捕捉光影渐变之态,堪称写景名句。尾联化用谢安东山典故,将自然胜景与知己情谊融为一体,既赞友人雅趣,又抒自身超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,体现了盛唐文人清雅从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。