提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵冬曦游灉湖所作,描绘雨后湖山胜景与游乐之趣,借湖水盈虚变迁阐发世事循环、荣辱无常的哲理,体现盛唐文人寄情山水又深谙易理的襟怀。
译文
三条溪流回流入两山之间,蓄积成灉湖,湖面弯弯曲曲。
夏日暴雨奔流而下,潭水正好涨满。
恰逢此时乘船在湖上盘旋游乐,随后又扬鞭策马尽情行乐。
路旁老人步履蹒跚,惊讶如今湖面尽成陆地。
我却看明年此处又将沦为水波涟涟。
古往今来本无始终界限,
初始守正得喜固然理所当然,往昔困厄换来美誉也值得期待。
万物盈虚消长、用舍行藏,皆如车轮旋转般循环往复。
注释
灉湖:古湖名,在今湖南岳阳一带,水系复杂多变。
畜:同“蓄”,积聚水流。
飞棹:疾行的船只。
耆老:年老之人。
跹跹:形容老人行走缓慢、步履不稳的样子。
陵陆:高地与平地,指湖水退去后露出的陆地。
沦涟:水波荡漾貌,指湖水重新涨满。
初贞:语出《易经》,指事物初始阶段坚守正道。
往蹇来誉:语出《易经·蹇卦》,意为经历艰难之后终获美誉。
轮舆旋:比喻世事如车轮转动,循环不已。
赏析
此诗融写景、叙事与说理于一体,结构跌宕有致。前六句以动笔写湖山雨景与游赏之乐,气象开阔;后六句转入哲思,借耆老之叹引出对时空流转的洞察。“君讶今时尽陵陆,我看明岁更沦涟”一句,以对话形式打破线性时间观,彰显诗人超越表象的通达智慧。尾联化用《周易》术语,将自然盈虚与人事用舍统摄于“轮舆旋”的意象中,既承袭玄言诗理趣,又具盛唐特有的明朗气度,情理交融而不枯涩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。