诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和张燕公早霁南楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵冬曦奉和唐代名相张说之作,描绘南楼雨后初晴的明媚春景,借万物熙熙反衬自身羁旅之愁,并追怀屈原、贾谊等先贤以抒郁结。

译文

天刚破晓便登上南楼,倚靠栏杆纵目远眺。 万物光华在暖风中荡漾,春日景色在晴阳下分外娇媚。 雨过天晴湘山显得孤峭,楚地郊野林木芬芳繁盛。 层叠的山岩苍翠重叠,远处的岸线蜿蜒碧绿。 风帆高耸仿佛触及天边,渔船散落在弯曲的水湾。 鸿雁归来仙鹤起舞相送,猿啼声歇黄莺鸣叫相继。 世间万物都生机勃勃,可叹唯独我身受拘束。 常钦佩才子的胸襟意气,却如忌鵩鸟般感伤局促。 素来崇尚骚人的文辞风骨,为何怀沙自沉如此急迫? 不知两位先贤的真意,如今且随顺本心而去吧。

注释

方曙:天刚亮时。 跻:登,升。 凭轩:倚靠栏杆或窗子。 肆遐瞩:尽情向远处眺望。 物华:自然景物的光华。 暄气:温暖的气息。 缛:繁盛,茂密。 逶迤:蜿蜒曲折的样子。 摩天垠:形容帆影极高,似与天际相接。 熙熙:和乐、生机盎然的样子。 羁束:被束缚,指仕途或处境不自由。 忌𫛳:典出贾谊《鵩鸟赋》,喻指对命运祸福的忧惧。 蜷局:屈曲不伸貌,形容处境困顿。 骚人:指屈原及后世文人。 怀沙:《楚辞》篇名,相传为屈原绝命词。 二贤:指屈原与贾谊。

赏析

全诗写景层次分明,由近及远勾勒湘楚雨后春山图,色彩明丽,动静相生。“群动皆熙熙”与“予独羁束”形成强烈反差,以乐景衬哀情,深化了贬谪羁旅之痛。后半部分用贾谊、屈原典故,将个人遭际融入历史悲慨,既钦慕先贤文采,又困惑其决绝选择,最终归于“从所欲”的自我宽解。语言典雅工稳,情感沉郁而不失旷达,体现了盛唐士人在困境中对精神出路的探寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵冬曦的其他作品