提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦酬答张说(燕国公)寄赠之作。时作者谪居岳州,感念张说关怀,借湖山胜景排遣贬谪之愁,抒发聚散无常之叹与对友人的深切怀念。
译文
朝廷的诏命已经下达,您的旌旗仪仗高不可攀。
清晨望断湘川水流,傍晚荆楚宫阙随波影归还。
果然承蒙您向东瞻望吟唱,让我得以在傍晚抒发闲情。
携琴游于仙洞之中,置酒宴饮于灉湖之上。
面对美好春景尽情行乐,忽然忘却了贬谪居住的苦闷。
人生聚散本有因果相连,离别之情自然令人悲伤惆怅。
鸾鸟的羽翼不会长久收敛,大鹏终将翱翔于昭旷云天。
永远怀念昔日同游宛洛的时光,那时我们都曾怀有出仕为官的期望。
注释
纶綍:指帝王的诏书命令。
旌麾:旗帜与指挥用具,代指高官仪仗或张说本人。
荆阙:指荆州一带的城阙楼台。
东瞻唱:指张说从东方寄来的诗作。
灉湖:古湖名,在今湖南岳阳境内。
谪居:因罪被贬官而居住某地。
鸾翮:鸾鸟的羽翼,喻指贤才或友人。
戢:收敛,藏匿。
鹏天:大鹏飞翔的天空,喻指广阔前程。
宛洛:宛县与洛阳,唐代东都周边繁华之地,代指旧日交游之所。
弹冠:拂去帽上灰尘准备做官,喻指出仕或升迁的期望。
赏析
全诗情景交融,结构跌宕有致。前四句写空间阻隔与仰慕之情,中四句以携琴置酒、恣意行乐反衬谪居之苦,转笔自然。“聚散本相因”一句由乐入悲,道出宦海浮沉的无奈。末四句以鸾鹏为喻,既慰勉友人终将大展宏图,又追忆往昔同游宛洛、共期仕进的深厚情谊。诗风清雅而不失沉郁,将酬答之意、山水之乐与身世之感熔于一炉,体现了盛唐文人贬谪诗中哀而不伤、寄托深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。