提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛稷随唐中宗游幸安乐公主山庄时所作应制诗,通过描绘园林新规与皇家仪仗,颂扬公主府邸之盛及帝王恩宠,体现初唐宫廷文学的富丽风格。
译文
公主的园林宅第极尽新颖规制,
皇帝郊外巡游宴乐遵循天子礼仪。
欢宴如同在瑶台镐京般盛大云集,
试问今日八龙御驾临幸的荣光,
怎会不如昔日汉武帝望仙池的胜景?
注释
园囿:泛指皇家或贵族的园林苑圃
游豫:指帝王出游巡幸、宴乐休憩
天仪:天子的仪仗礼制
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指公主山庄华美
镐京:西周都城,借指唐代长安
八龙驾:代指皇帝车驾,极言仪仗尊贵
望仙池:汉代宫苑名胜,用以比拟当朝胜景
赏析
本诗典型体现初唐应制体特色,辞藻华赡而格调雍容。首联以“极新规”“奉天仪”对举,既赞公主园林匠心独运,又彰皇权至高无上。颔联用“瑶台”“镐京”双典,将现实宴饮升华为仙境与圣朝交融的意象。尾联以反问作结,借汉武望仙池衬托当下盛况,颂圣之意含蓄典雅。全诗对仗工稳,用典贴切,在有限体制内展现出富丽堂皇的宫廷美学,虽难免歌功颂德之嫌,却折射出盛唐前夕贵族文化的奢靡气象与文学技艺的成熟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。