提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛稷送别友人宋司马赴许州任职所作,借鸿雁、鹡鸰等意象抒发惜别之情与对友人才名的赞颂,兼具酬赠之雅与手足之思。
译文
贤弟与名兄皆具高才,声名震动两京。
离别之际听闻鸿雁哀鸣,送别诗篇触动兄弟深情。
远方友人挥毫寄赠诗文,名胜之地描绘山水丹青。
风月清夜倍加相思,劳心遥望颍川之星以寄牵挂。
注释
令弟:对他人弟弟的美称
名兄:有名望的兄长
两京:指唐代西京长安与东京洛阳
别序:临别时赠言或诗序
鸿雁:古诗中常喻书信或离愁
鹡鸰:鸟名,诗经中以喻兄弟急难相救
翰墨:笔墨,代指诗文作品
丹青:绘画,此处指描绘胜地景致
颍川星:颍川郡对应天上星宿,代指许州
赏析
全诗用典精切,以“鸿雁”“鹡鸰”双关离情与手足义,既赞宋氏兄弟才名冠绝两京,又暗寓仕途奔波之慨。颈联由人及景,将文人雅集与山水胜境交融,拓展了送别诗的审美空间。尾联以星象收束,化地理为天文,使相思之情超越时空限制,意境高远。语言典雅工稳,情感真挚而不流于哀伤,体现了初唐送别诗由六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。