提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛稷所作仪坤庙祭祀乐章,用于歌颂皇后配享太庙之功德。全诗庄重典雅,赞颂后妃德配天地、辅佐君王、和睦宗族并福泽万世,体现盛唐礼乐文化与对女性懿德的崇高敬意。
译文
阳灵与美德相配,阴魄光辉升腾。
如尧时凤凰降于坛上,似汉室真龙兴起。
德行堪比上天,成为君王的佳偶。
我的祭品已经洁净,我的甜酒已经澄清。
幽深肃穆的灵庙之中,神明之光仿佛凭依。
唯有芬芳的德行才能被神灵享用。
对外和睦九族亲眷,对内光耀整个宫廷。
能够诞育睿智明哲的君主,赐福我朝美好光明。
恭敬地遵循美好的典范,
确实承受了神灵的福佑,这将延续亿万年之久。
注释
阳灵:指日神或阳性之神,象征帝王或天道
阴魄:指月神或阴性之神,象征后妃之德
伣天作对:语出《诗经》,意为德行可比上天,堪为天子配偶
粢:古代祭祀用的谷物
醴:甜酒,祭祀用酒
阴阴:形容庙宇幽深肃穆的样子
光灵:神灵的光辉
飨:神灵享用祭品
九族:泛指内外宗亲
睿哲:指明智圣哲的君主
休明:美好光明的时代
徽范:美好的典范与法度
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统。诗中“尧坛凤下,汉室龙兴”以典故喻指后妃德配圣王,气象宏大;“我粢既洁,我醴既澄”化用经典祭辞,凸显诚敬之心。全篇将祭祀仪式、后妃美德与国家福祉融为一体,情感庄严肃穆而不失温厚,既彰显盛唐礼制之完备,又寄托对国运绵长、德泽永续的深切祈愿,是唐代庙堂文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。