诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑羲奉和唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作,描绘皇家登高盛况,颂扬盛世太平与君主恩泽,是典型的唐代宫廷应制诗。

译文

珍贵的佛台高耸入云仿佛矗立天外,皇帝的玉辇缓缓行进宛如漫步云端。 阳光明丽照耀着重阳佳节的美好景致,秋风吹拂带来季秋时节的微微寒意。 佛寺殿堂遥远之处聚集着南飞的大雁,宫廷雅乐奏响引得祥鸾在附近翱翔。 臣愿献上祈求长寿的延龄美酒,永远承蒙君王如湛露般的恩宠与欢愉。

注释

宝台:指慈恩寺大雁塔,喻其庄严珍贵。 玉辇:皇帝乘坐的车驾,此处代指帝王。 季月:指秋季的最后一个月,即农历九月。 梵堂:佛寺殿堂。 帝乐:宫廷演奏的雅乐。 翔鸾:传说中凤凰一类的神鸟,象征祥瑞。 延龄酒:祝寿之酒,寓意延年益寿。 湛露:浓重的露水,比喻君王的恩泽。

赏析

全诗对仗工整,辞藻华美,尽显初唐应制诗富丽堂皇之风。首联以“耸天外”“步云端”极写塔势巍峨与皇家气派;颔联点明节令,视听结合渲染重阳氛围;颈联融佛教意象与皇家礼乐于一体,彰显政教和谐之盛景。尾联直抒祝颂之情,以“延龄酒”“湛露欢”表达对君恩的感戴与对国运长久的祈愿。虽为应酬之作,但气象宏阔,体现了唐代宫廷文学典雅庄重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑羲的其他作品