提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代岑羲在重阳节随驾临渭亭登高时奉和应制之作,依韵得“涘”字。全诗歌颂圣朝盛世与君臣同乐之景,是典型的宫廷节令应制诗。
译文
重阳佳节开启了新的历法纪元,
千年难遇这圣明的时代纪年。
于是怀着欢悦之情眺望秦地原野,
登上高处俯瞰灞水岸边。
玉杯中美酒漂浮着仙菊,
华美的宴席上陈列着芳香的芷草。
一听到如帝舜般的圣主之歌,
君臣欢娱之情实在绵延无尽。
注释
重九:农历九月九日重阳节。
科历:指历法、时序,此处喻指新朝开启的新纪元。
千龄:千年,形容时间久远,此处指逢盛世之难得。
爰豫:于是安乐、欢悦的样子。
秦垌:秦地的郊野平原。
灞涘:灞水之滨,“涘”即水边,为本诗限韵字。
玉醴:美酒。
琼筵:珍美丰盛的宴席。
芳芷:香草名,古人常以之喻高洁或助宴饮之兴。
帝舜歌:借指当朝皇帝所作的诗歌或雅乐,含颂圣之意。
赏析
此诗结构严谨,对仗工整,体现了初唐应制诗典雅富丽的艺术特色。首联以“重九”对“千龄”,将节令与国运相连,奠定颂圣基调;颔联写景开阔,“瞩秦垌”“临灞涘”展现皇家登高的宏阔气象。颈联以“玉醴”“琼筵”极写宴饮之盛,辞藻华美而不失清雅。尾联用“帝舜歌”典故收束,将君臣欢娱升华为对圣治的礼赞。全诗情感庄重愉悦,虽为应制之作,却气度雍容,展现了盛唐前夕宫廷文学的成熟风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。