提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑羲随驾临幸安乐公主山庄时所作应制诗,描绘皇家仪仗之盛与山庄景致之美,颂扬公主尊荣及君王圣德,体现初唐宫廷文学富丽典雅的典型风格。
译文
银饰匾额的高楼在晨雾中显现,
皇帝的金车步辇仿佛自天而降。
泉水声悠远融入吹箫的乐曲,
山势巍峨遥对着献寿的酒杯。
公主含笑顾盼如流电般光彩照人,
天文星象为之动容呈现祥瑞回旋。
衷心祈愿北极星拱卫尧日般的君主,
微臣欢欣鼓舞歌颂这太平盛世。
注释
银牓:宫殿或楼阁上银饰的匾额,代指华美建筑
金舆步辇:皇帝乘坐的车驾与轿子,此处指御驾亲临
迥入:深远地传入,形容泉声与乐声交融
帝女:指安乐公主,唐中宗之女
飞电:比喻目光流转或容光焕发之态
干文:指天文星象,古人以为星象对应人间吉凶
昭回:星光回转明亮,象征祥瑞降临
北极:即北极星,喻指帝王或朝廷中枢
尧日:比喻圣明君主的恩泽如太阳普照
抃舞:拍手舞蹈,形容极度欢欣庆贺
康哉:赞美天下安康太平的颂词
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“出雾开”“向天来”营造仙境般的皇家气象,对仗工稳。颔联将自然泉声与宫廷箫曲、山势与寿杯巧妙勾连,视听交融,寓祝颂于写景。颈联用“流飞电”状公主神采,“动色象昭回”以天象应人事,极尽夸饰而不失典雅。尾联直抒忠悃,以“北极拱尧日”喻君臣秩序,收束于“咏康哉”的盛世礼赞。全辞藻华丽而结构严谨,情感恭谨热烈,是初唐应制诗中兼具景物描摹与政治颂扬的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。