提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代岑羲赴安乐公主新宅夜宴所作,描绘了皇家园林夜宴的奢华场景与宾客尽欢忘归的情致,折射出盛唐贵族生活的绮丽风貌。
译文
金榜题名的重楼在夜色中敞开大门,
华美的宴席上主人殷勤待客,宾客流连忘返不愿言归。
满怀欢愉竟未察觉银河已现曙光,
沉醉其中哪里知道玉漏声已渐稀疏。
注释
金牓:指宫殿或豪宅门上饰金的匾额,代指华美建筑。
重楼:多层楼阁,形容宅邸高大宏伟。
琼筵:精美珍贵的宴席。
衔欢:心怀欢乐,沉浸于喜悦之中。
银河曙:银河显现晨光,指天色将明。
玉漏:古代计时器,以滴水刻度报时。
稀:指漏声渐少,暗示夜已将尽、天将破晓。
赏析
全诗以时空错位手法极写宴乐之酣畅。首联以“金牓重楼”勾勒宅邸巍峨,次句“未言归”点出主客情深。后两句转入心理刻画,“不觉”“那知”二词巧妙传达出欢宴中人忘却时间的沉浸感,将主观愉悦与客观晨景形成张力。诗中“银河曙”与“玉漏稀”对仗工稳,既具画面感又含听觉意象,以典雅辞藻渲染出盛唐贵族夜宴的奢华盛况与纵情之乐,语言流丽而不失庄重,堪称应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。