提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑羲送别友人高使君赴任唐州刺史所作,描绘南塞春景与离别愁绪,抒发对友人远行的深切眷恋与不舍之情。
译文
苍茫辽阔的南方边塞之地,正值明媚美好的初春时节。
极目远眺令人感伤千里之遥,怀念您使我难以自持。
远行的车马在岔路口分别,夕阳缓缓沉落于崦嵫山后。
一声长叹只因车驾被路途阻隔,悠悠不尽的思念随之而生。
注释
南塞:指南方边远地区,此处指唐州一带。
上春:指农历正月或初春时节。
目极:穷尽目力远望。
不自持:情绪激动,无法自我控制。
征车:远行所乘的车马。
岐路:岔路,古人常于岔路口饯别。
崦嵫:神话中日落之山,代指傍晚时分。
轺轩:古代一种轻便马车,此处代指友人的行程。
赏析
本诗以景起兴,首联“苍茫”与“明媚”形成空间与时间的张力,既点明边地辽远,又反衬离情之深。颔联直抒胸臆,“伤千里”与“不自持”将别恨推向高潮。颈联转写实景,征车、斜日勾勒出苍凉别境,寓情于景。尾联以“一叹”收束,余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚,情景交融,体现了初唐送别诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特色,尤以“目极伤千里”一句最为动人,道尽天涯别离之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。