诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和春日幸望春宫应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑羲随唐中宗春日游幸望春宫时所作应制诗,描绘皇家出游盛况与宫殿壮丽景色,颂扬帝王恩德与盛世气象,体现初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。

译文

和煦春风顺应节律呼应美好年华,皇帝车驾登高进入望春仙宫。 繁花含笑黄莺啼鸣迎接天子銮驾,云雾散开阳光普照俯瞰皇家山川。 终南山近在咫尺仿佛压在仙楼之上,北斗星平齐地临于御座屏风之前。 有幸承蒙恩宠参与如镐京般的盛宴,只知率领群臣起舞聆听舜帝薰弦之乐。

注释

韶年:美好的年华,指春光明媚之时 清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人,代指皇帝车驾 望僊:即望春宫,唐代长安著名行宫 帝辇:皇帝的车驾 皇川:指京城周边的山河疆土 仙楼:形容望春宫楼阁高耸如仙境 御扆:皇帝宝座后的屏风,代指御座 镐宴:典出周武王在镐京宴饮群臣,喻指皇家盛宴 率舞:带领群臣舞蹈祝寿 薰弦:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》,喻指太平治世之音

赏析

此诗艺术特色鲜明,对仗工稳,意象华美。首联以“和风”“清跸”点明时令与事件,奠定雍容基调;颔联“花笑莺歌”拟人化手法生动传神,将自然景物赋予迎驾灵性;颈联“南山近压”“北斗平临”以夸张笔法极言宫殿地势之高峻与气象之恢弘,堪称名句。尾联用镐宴、薰弦典故,既颂圣恩又寓治世理想。全诗情感恭谨而不失雅致,辞采富丽而气脉贯通,展现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术风貌,虽为奉和之作,却自有庄重格局与审美价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑羲的其他作品