诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴桃花园咏桃花应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李乂侍宴桃花园时奉皇帝之命所作的应制诗,借咏叹桃花盛景赞颂当朝圣皇,体现宫廷文学典雅富丽的风格与臣子恭谨颂圣之情。

译文

华美的花萼连成小径,遍布皇家园林的芬芳。 红色花瓣飘落满地,使宴席间充满香气。 不要将这秋日盛宴的盛况传告西王母, 且以这春日繁花美景来敬奉当今圣皇。

注释

绮萼:华美艳丽的花萼,代指桃花 蹊:小路,此处形容桃花繁茂自成路径 籞芳:皇家禁苑中的花草芳香 红英:红色的花瓣 筵:宴席 秋宴:指西王母瑶池蟠桃盛会的神话典故 春华:春天的花朵,喻指眼前桃花盛景 圣皇:对当朝皇帝的尊称

赏析

本诗艺术特色鲜明,前两句以“绮萼成蹊”“红英扑地”极写桃花之繁盛艳丽,视觉与嗅觉交融,营造出富丽堂皇的宫廷宴饮氛围。后两句巧用西王母瑶池秋宴典故作反衬,将神话中的仙界盛宴与现实春华相比,突出当下春景更胜仙境,从而自然引出对圣皇的颂扬。全诗辞藻华美而不失庄重,用典贴切,既符合应制诗的礼仪规范,又展现了诗人驾驭题材的才情,是唐代宫廷咏物颂圣诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品