提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂奉和唐中宗重阳侍宴应制之作,以“浓”字为韵。描绘君臣登高宴饮盛况,颂扬盛世太平,是典型的宫廷应制诗。
译文
皇帝车驾屈尊亲临,自九重宫阙登高望远。
楼台仿佛临近戏马台,宫殿好似连接着疏龙峰。
手捧茱萸香囊香气弥漫,举杯畅饮菊花酒气味浓郁。
更见仙鹤翩然起舞,来此庆贺时世和乐雍熙。
注释
望幸:指臣下盼望皇帝临幸,此处反用谓帝王屈尊降临。
千乘:代指皇帝车驾。
九重:指皇宫深处或帝王居所。
戏马:即戏马台,南朝宋武帝刘裕重阳登高宴群臣之处,此处借指宴会场所。
疏龙:山名,在长安附近,此处形容宫殿地势高峻与山相连。
箧:小箱子,此处指盛放茱萸的香囊或容器。
称觞:举杯祝酒。
时雍:时世和平安乐。
赏析
全诗紧扣重阳侍宴主题,对仗工整,辞藻富丽。首联点明帝王登高之盛,颔联以戏马台、疏龙山典故与现实景致相映,彰显皇家气派。颈联从嗅觉切入,茱萸遍香、菊气浓郁,既切题又渲染节日氛围,“浓”字呼应得韵要求。尾联以仙鹤舞象征祥瑞,升华庆贺时雍主旨。虽为应制之作,但意象典雅,气象恢宏,体现了初唐宫廷诗庄重华美的艺术特色与歌功颂德的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。