提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂随唐中宗幸临渭亭遇雪时所作应制诗,描绘皇家苑囿雪景,颂扬帝王恩泽如瑞雪普降,兼具写景与歌功颂德之旨。
译文
春神驾临紫微宫阙,白云飘下红色宫门。
恩泽遍流广袤大地,光辉洒满绵延疆域。
水面如银烛般明亮,云层似玉衣般洁白。
雪花因风而起飞舞,又向着太阳轻盈飘飞。
注释
青阳:指春神或春天,此处喻指皇帝
紫微:天帝居所,代指皇宫
彤闱:朱红色的宫门,借指宫廷
浃壤:遍及土地,形容恩泽广布
天霈:上天的甘霖,喻指帝王恩惠
绵区:连绵广大的区域
帝辉:帝王的光辉与德泽
度烛:形容水光闪烁如银烛照耀
披衣:形容云层覆盖如玉衣披身
就日:趋向太阳,喻臣子依附君主
赏析
全诗对仗工稳,辞藻华美,典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。颔联以“浃壤”“绵区”极言皇恩浩荡,将自然瑞雪升华为政治祥瑞;颈联“水如银度烛,云似玉披衣”比喻精妙,以银烛、玉衣状写雪后水云之澄澈华贵,意象富丽而不失清雅。尾联“因风起”“就日飞”既写雪花动态,又暗寓臣子沐恩趋附之意,情景交融,颂圣得体,展现了唐代宫廷诗歌在艺术形式与政治功能上的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。