诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪幸韦嗣立山庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂随唐中宗驾幸韦嗣立山庄时所作应制诗,描绘皇家临幸臣僚别业的盛况,颂扬君恩浩荡与山庄幽雅,体现初唐宫廷应制诗的典雅富丽风格。

译文

宰相在枢密院调理国政之余暇,于林园中初种木槿花。 入朝时荣耀地佩剑着履,退朝进食后偶尔抚琴读书。 山庄地势隐蔽于东岩之室,天子车驾如北斗回旋降临。 旌旗之门临近幽深之处,御辇所经道路连接着繁茂树木。 云旗鲜明照亮丹谷,霜色笳声响彻紫色天空。 溪水清澈令人疑是投石问路之处,溪流蜿蜒好似姜尚钓璜遗迹。 皇帝恩泽颁赐美酒,众人欢歌颂扬乡里。 一旦承蒙君王吟咏黄竹之歌,便长久侍奉于这白茅居所之中。

注释

枢掖:指朝廷中枢机要部门,此处代指宰相政务。 调梅:喻指宰相治理国政,典出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”。 剑履:上殿特许佩剑穿履,为大臣殊荣。 退食:退朝后用餐,语出《诗经·羔羊》。 北斗车:喻指天子车驾,以北斗星象征帝王。 窈窕:形容山庄环境幽深曲折。 扶疏:枝叶繁茂纷披的样子。 云罕:天子仪仗中的云旗。 霜笳:胡笳声清越如霜,指皇家仪仗乐声。 紫虚:紫色天空,喻指仙境或皇家气象。 投石:暗用张良圯上受书典故,赞山水灵秀。 钓璜:用姜太公渭水垂钓得玉璜典故,喻指贤臣遇主。 卮酒:古代盛酒器,此处指御赐美酒。 黄竹咏:周穆王作《黄竹歌》恤民,喻指帝王仁德诗篇。 白茆居:白茅屋,谦称山庄居所,亦含隐逸之意。

赏析

此诗艺术特色在于将宫廷应制的庄重与山林别业的清雅巧妙融合。前四句写韦嗣立出仕与退隐的双重身份,彰显其位极人臣又寄情林泉的风雅。中段以“地隐”“天回”对举,既状山庄之幽邃,又显銮驾之尊崇,“云罕明丹谷,霜笳彻紫虚”视听交融,气象宏阔而不失灵动。后段连用张良、姜尚二典,将自然山水升华为君臣际遇的象征。结联以“黄竹咏”呼应帝王仁德,以“白茆居”点明臣子谦恭,情感真挚得体,全诗对仗工稳,辞采华赡,堪称初唐应制佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品