诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和春日幸望春宫应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂随唐中宗游幸望春宫时奉和应制之作,描绘皇家春游盛况与宫苑壮丽景色,表达臣子陪侍君王的荣幸及对万物各得其所的欣悦之情。

译文

东城建起的宫殿高耸入云,开阔深远达千寻之高。 皇帝的车驾从北阙回返,仪仗齐备,四面观览无遗。 明媚的阳光与祥瑞的云烟承接着帝王的车盖。 我惭愧地得以追随朝中贤臣,陪同君王赏景宴乐。 更欣喜看到鱼鸟皆能顺遂本性,或飞或沉各得其所。

注释

结宇:建造宫殿屋宇 千寻:形容极高,古以八尺为一寻 北阙:皇宫北门,代指朝廷或宫禁 回舆:帝王车驾返回 罕毕:古代帝王车驾上的长柄伞盖,代指御驾 谬接:谦辞,意为愧对、忝列 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指朝中贤良大臣 遂飞沉:顺应本性,飞者自飞,沉者自沉,喻万物各得其所

赏析

此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。首联以“千寻”“四临”极写望春宫之巍峨宏敞,气象庄严;颔联“丽日祥烟”烘托皇家出游的祥瑞氛围,辞藻富丽而不失庄重。颈联“谬接鹓鸿”谦恭得体,尾联由人事及于自然,以“鱼鸟遂飞沉”收束,既赞颂君王仁德泽及万物,又暗含政治清明、各安其位的理想境界。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚而不谄媚,展现了李乂作为宫廷文人的深厚学养与温润诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品