诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴安乐公主山庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂随唐中宗驾临安乐公主山庄侍宴时所作应制诗,描绘皇家车驾出游、楼阁巍峨及歌舞游宴之盛景,体现初唐宫廷诗的富丽风格与颂圣主旨。

译文

金饰玉装的车驾背离了三条大道, 水边阁楼上远眺直入九霄云外。 郊野之外初次迷失于七圣之道, 傍晚时分平阳公主府中歌舞正酣, 前溪之上木兰舟桨又转向别处。

注释

金舆玉辇:帝王或皇室成员乘坐的华美车驾 三条:指京城通往郊外的三条主要道路 七圣道:传说中黄帝等七位圣人巡行之路,此处喻指皇家御道 平阳:借汉代平阳公主典故,代指安乐公主 木兰桡:以木兰木制成的船桨,代指华贵游船

赏析

本诗典型体现初唐应制诗铺陈夸饰之风。首联以“金舆玉辇”“水阁山楼”勾勒皇家仪仗之盛与建筑之高,对仗工稳;颔联用“七圣道”典故将现实游幸升华为圣王巡狩,兼具颂美与神秘感;尾联以“歌舞合”“木兰桡”收束,展现宴游之乐绵延不绝。全辞藻华丽而气象雍容,虽为奉命之作,却通过空间转换与典故叠加,在有限篇幅中营造出恢弘意境,反映了武周至中宗时期宫廷文学由绮靡向宏阔过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品