提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂奉敕所作,悼念唐中宗之女高安公主。全诗以庄重典雅的宫廷挽歌体例,追忆公主生前荣宠与身后哀荣,寄托深切悲悼之情。
译文
公主享有三千户汤沐邑的赋税供养,居所楼台高达十二重。
银炉熏香彰显其尊贵恩宠,玉辇出行时仪仗盛大、备受礼遇。
她恪守嫔妃妇德,主持宫中膳食内务;如月般美好的光辉却在日暮时分黯然消逝。
纵使像平阳公主那样长寿百年,如今歌舞容颜又能为谁展现呢?
送葬的宾客与仪卫庄严相依,横门在破晓时分缓缓开启。
灵车上的蟾兔装饰已残缺,仙逝的身影如凤凰般飞去不归。
弱水难渡象征生死永隔,黄泉之下长夜漫漫再无归期。
更何况正值霜神司掌的清秋时节,瑶草枯萎更添几分哀伤。
注释
汤沐:指汤沐邑,古代皇室女子受封的食邑,以其赋税供沐浴之用。
中馈:指妇女在家主持饮食等家务,此处喻指公主恪守妇职。
下舂:指日落之时,比喻公主逝世。
平阳:指汉代平阳公主,此处借指高安公主或泛指贵主。
横门:汉代长安城北面西头第一门,后世常代指京城城门或宫门。
蟾兔:月亮别称,亦指丧车上的月形饰物,暗示阴晦与死亡。
三泉:指地下深处,即黄泉、墓穴。
青女:传说中掌管霜雪的女神,代指深秋寒凉时节。
瑶草:传说中的仙草,此处反衬草木凋零之哀景。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、用典精切,将宫廷挽歌的庄重与个人哀思融为一体。首联以“三千赋”“十二重”极写生前显赫,颔联转写德行与陨落,形成强烈反差。“一水秋难渡,三泉夜不归”化用神话意象,以空间之阻隔喻生死之永诀,沉痛而不失雅正。尾联以“青女节”“瑶草哀”收束,借萧瑟秋景烘托悲情,情景交融,余韵悠长,体现了初盛唐之交宫廷诗歌由绮丽向沉郁过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。