诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪幸临渭亭遇雪应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂随唐中宗幸临渭亭遇雪时所作应制诗,描绘皇家苑囿雪景,颂扬帝王恩泽如瑞雪普降,兼具写景与歌功颂德之旨。

译文

春神驾临紫微宫阙,白雪飘落于红色宫门。 润泽大地的恩泽如天降甘霖,广袤疆域沐浴着帝王光辉。 水面如银烛流淌般晶莹,云层似披着玉衣般洁白。 雪花因风而起漫天飞舞,又向着太阳的方向回旋纷飞。

注释

青阳:指春神或春天,此处喻指皇帝。 紫微:天帝所居星宿,代指皇宫。 彤闱:朱红色的宫门,借指宫廷。 浃壤:遍及大地,形容恩泽广布。 天霈:上天降下的甘霖,喻帝王恩惠。 绵区:绵延广阔的疆域。 帝辉:帝王的光辉与恩德。 就日:趋向太阳,喻臣子归心于君主。

赏析

全诗以典雅工丽的笔触绘雪颂圣,颔联“浃壤流天霈,绵区洒帝辉”将自然瑞雪升华为政治祥瑞,对仗精工而气象宏阔。颈联“水如银度烛,云似玉披衣”以银烛、玉衣喻水云之色态,意象华美而不失清朗。尾联“为得因风起,还来就日飞”托物言志,借雪花向阳暗喻臣子忠君之心,既切合应制体例,又赋予景物以人格化情感,体现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐雅正过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品