诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日侍宴芙蓉园应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李乂随驾游宴芙蓉园时所作应制诗,描绘皇家园林春景与君臣同乐盛况,颂扬帝王垂拱而治的太平气象。

译文

水边殿宇临近红色宫苑禁地,山间楼阁环绕着青翠山色。 往昔游人只能寄托车马游览,今日有幸逢君王垂衣无为而治。 涧边细竹沿着山峰连绵合抱,岩上野花点缀水滨随风飞舞。 清晨来到这江水弯曲之地,处处都闪耀着明媚光辉。

注释

丹籞:指皇宫禁苑,因宫墙涂丹色且设篱障而得名。 翠微:指山气青绿幽深之处,代指青山。 托乘:依托车马,指昔日百姓仅能乘车马远观游览。 垂衣:典出《易·系辞》,喻指帝王无为而治、天下太平。 筱:小竹子。 逗:停留、点缀之意。 浦:水边、河岸。 江曲:江水弯曲处,指芙蓉园临水之地。

赏析

全诗对仗工稳,意象富丽而不失清雅。“水殿”“山楼”勾勒皇家园林宏阔格局,“涧筱”“岩花”则添自然野趣,刚柔相济。颔联以昔今对比,由景入颂,将游宴之乐升华为对圣朝治世的礼赞,切合应制体例。尾联“无处不光辉”既写晨光普照之实景,又暗喻皇恩浩荡、政通人和,情景交融,气象雍容,体现了初唐应制诗典雅庄重、寓颂于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品