提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张均贬谪长沙时所作,描绘岳阳秋日晚景。诗人借寒鸦、旅雁、芦花等意象勾勒萧瑟秋光,抒发羁旅愁思与身处卑湿之地的凄清孤寂之情。
译文
傍晚时分,寒鸦纷纷聚集栖息,秋风中旅雁正结伴南归。
水面波光粼粼仿佛托举着落日,绚丽晚霞倒映江中随波飞舞。
沙洲之上洁白的芦花正在绽放,园中柿叶转红却已日渐稀疏。
长沙地势低洼潮湿令人不适,时至九月仍未备好御寒冬衣。
注释
晚景:傍晚的景色
旅雁:迁徙途中的大雁,常喻指漂泊的游子
浮日出:形容水光潋滟,似将落日托起
洲:水中的陆地
卑湿:地势低下潮湿
未成衣:指尚未制成或备齐御寒的冬衣
赏析
全诗以写景起兴,首联寒鸦集、旅雁归点明时令并暗寓羁旅之愁。颔联水光浮日、霞彩映江,色彩明丽却反衬心境凄凉,动静相生极具画面感。颈联白芦红树对仗工稳,以植物荣枯暗示岁月流逝。尾联直抒胸臆,借长沙卑湿与九月未衣道出贬谪生活的困顿与身心寒意。全篇情景交融,由远及近,从自然秋景过渡到人生际遇,语言凝练而意蕴深沉,展现了盛唐诗人遭贬后典型的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。