诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上逢春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张均羁旅江上逢春所作,借明媚春光反衬离愁别绪与深切乡思,情景交融,意蕴深沉。

译文

离别的忧愁郁结心中难以排解,春日时光在忧虑中忽然虚度。 猿猴懂得择木而栖已然离去,燕子独自衔泥筑巢从眼前飞过。 雨后初晴的阳光照耀下繁花摇曳翻飞,垂柳轻拂着烟波浩渺的江面。 虽屡次因美景激发兴致而怡然欣赏,却终究无可奈何那深切的思乡之念。

注释

耿:心中郁结不安貌 蹉跎:时光白白流逝 择木:喻指择主而事或择地而居 霁日:雨后初晴的太阳 激意:触动情致,引发兴致 无如:无奈,没有办法

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。颔联借猿去燕过暗喻自身漂泊无依,颈联“惊花翻霁日,垂柳拂烟波”对仗工稳,以明丽动态之景极写春色之美,却为尾联蓄势。诗人虽屡被春光触动赏玩之兴,终难敌乡愁之重,“无如乡念何”一句直抒胸臆,将前文所有怡赏之情陡然翻转,凸显羁旅之悲的深沉与无奈,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张均的其他作品