诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和尹懋秋夜游㴩湖二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张均酬和友人尹懋秋夜游㴩湖之作,描绘湖山秋夜幽邃澄澈之景,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。

译文

湖湾深潭幽静深远,朦胧雾气从寒山中涌起。 石上水痕显露因秋水退落,山间岚气随夕阳一同沉没。 湖水澄澈以青天为底,深渊玄妙以明月为心。 青溪并非真正的大隐之所,不如归去在白云水边悠然自得。

注释

湾潭:弯曲深邃的水潭 杳霭:幽暗迷蒙的云气 寒岑:清冷的山峰 石痕:水位下降后留在岩石上的痕迹 岚气:山间的雾气 澄彻:清澈透明 渊玄:深邃幽暗的样子 大隐:指身居朝市而心存高洁的真正隐士 浔:水边深处

赏析

本诗以精炼笔触勾勒秋夜湖山胜境,艺术特色鲜明。颔联“石痕秋水落,岚气夕阳沈”对仗工稳,通过水位消长与光影明灭展现时空流转之美。颈联“澄彻天为底,渊玄月作心”堪称名句,以天为底、以月为心的奇喻,将湖水的空明与深邃人格化,营造出物我交融的禅意境界。尾联由景入情,否定形式化的隐居,主张回归自然本真,体现了盛唐文人超脱旷达的精神追求,全诗意境清幽,语言凝练典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张均的其他作品