诗词大全 名家 朝代 专题 名句

流合浦岭外作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张均贬谪岭南合浦时所作,描绘了流放地险恶酷热的自然环境,抒发了身陷绝境、生死未卜的悲凉与绝望之情。

译文

瘴气弥漫的江水向西流去,酷热如火焰烧红了山峦。 炎热的边陲向南到了尽头,鬼门关便是最后的屏障。 从此再被抛向人境之外, 余生恐怕只能在生死有无之间徘徊了。

注释

瘴江:指岭南地区弥漫着致人疾病瘴气的江河。 火为山:形容天气极度炎热,山色赤红如火。 炎徼:指炎热的南方边疆。 鬼作关:即鬼门关,古关名,在今广西北流,为通往交趾要道,以险恶著称。 人境外:指文明教化之外的荒蛮之地。 有无间:指生死边缘,生命处于似有似无的不确定状态。

赏析

全诗以夸张笔法极写岭南之险恶,首联“火为山”“鬼作关”对仗工稳,将酷热与凶险具象化,营造出令人窒息的压抑氛围。后两句由景入情,“更投”二字道出屡遭贬谪的沉痛,“有无间”则以哲理语汇表达生死难料的绝望,含蓄而深沉。诗人将地理空间的穷尽与生命存在的虚无相勾连,使个体苦难升华为对命运无常的悲慨,体现了盛唐贬谪诗中少有的彻骨寒意与存在焦虑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张均的其他作品