提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗开元盛世元宵夜御前献唱之作,描绘长安花萼楼前灯月交辉、万民同乐的盛况,展现盛唐气象与君臣同庆的祥和氛围。
译文
花萼楼前刚沐浴过清新的雨露,长安城中的百姓皆是安居乐业的太平之人。
龙形灯架衔着璀璨灯火如千重火焰升腾,金鸡踏莲的彩灯象征着万岁长春。
正月十五之夜帝王宫苑中春台上演百戏,祈愿风雨调和莫要妒忌这良辰美景。
西域传来的巨大灯轮光影交错汇聚,东华门内金碧辉煌的宫殿层层敞开。
注释
花萼楼:唐玄宗于兴庆宫所建楼阁,取《诗经》棠棣之华意,象征兄弟友爱。
火树:形容元宵节悬挂的无数灯火灿烂如花树。
鸡踏莲花:唐代元宵节特制的一种吉祥造型彩灯。
三五:指农历正月十五元宵节。
行雨流风:本指神女行云布雨,此处借喻歌舞表演或祈求风调雨顺。
西域灯轮:源自西域的大型旋转灯架,唐代宫廷节庆常用以炫示繁华。
东华:指大明宫东华门,代指皇宫禁苑。
赏析
全诗辞藻富丽,对仗工稳,以“龙衔火树”“鸡踏莲花”等意象极写灯火之奇巧绚烂,将皇家威仪与民俗欢愉融为一体。“西域灯轮”与“东华金阙”并置,既显大唐兼容并包的气度,又烘托出万国来朝的盛世图景。诗人以御前应制之体,不唯颂圣,更寄寓对天下太平、风雨顺时的深切祈愿,情感庄重而不失温润,堪称盛唐节日诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。