提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时所作，借秋日黄叶抒发年老被贬、政绩未成的愧疚与感伤，体现了唐代士大夫身处逆境仍心系治道的责任意识。
译文
满头白发凝望飘零的黄叶，
衰老的容颜还能留存几时。
徒然在甘棠树下感到惭愧，
再也听不到颂扬政绩的歌谣。
注释
白首：指年老发白，亦暗喻仕途失意
徂颜：消逝的容颜，指衰老之态
棠树：即甘棠，典出《诗经》，喻指官员惠政爱民
政成歌：百姓歌颂官吏政绩之歌谣
赏析
全诗以景起兴，白首与黄叶色彩对照鲜明，既写秋景萧瑟，又喻人生迟暮，物我交融。后二句用甘棠遗爱典故，反衬自身贬谪无功、愧对先贤的沉痛心境。语言质朴而意蕴深沉，将个人身世之悲与儒家济世情怀紧密结合，展现了盛唐文人虽处困厄仍不忘政治理想的品格，情感真挚动人，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。