诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日进茱萸山诗五首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为唐代张说于重阳节登嵩山茱萸峰所作,既写登高赏菊、佩萸饮酒之节俗雅趣,又抒身居庙堂心系天下及向往仙隐的复杂情怀。

译文

家住在洛阳城下,抬眼便能望见嵩山。将重阳刻作茱萸佳节,情致生于天地造化之间。 黄花正宜浮酒泛香,青翠山岳正好登高望远。在圣明朝廷中恭敬叩首,内心却为天下苍生操劳。 携菊花酒与山中隐士同饮,把茱萸囊系在牧童身上。行路仿佛追随大隗问道,心境好似探问鸿蒙初开。 九日是重阳之数,三秋时节万物果实成熟。时运到来可拜谒轩辕黄帝,退去后便安坐蓬莱瀛洲。 晚年欢度重阳佳节,登上五千仞高山之巅。醉意之中感念得遇圣主,梦境里仿佛寻访仙人。

注释

茱萸节:即重阳节,古俗于此日佩茱萸以辟邪祈福。 造化:指自然界或天地创造化育之力。 泛酒:指将菊花等浸入酒中,古人重阳有饮菊花酒之俗。 稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指对朝廷的恭敬。 大隗:传说中的上古神人,《庄子》载黄帝曾向其问道。 鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,喻指自然本源或道家玄理。 轩后:即轩辕黄帝,此处借指当朝圣君或仙道始祖。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,神话中的海上仙山,代指仙境或隐逸之所。

赏析

这组诗融节令风俗、山水胜景与仕隐情怀于一体,艺术上对仗工稳而意境开阔。诗人既写“黄花泛酒”“萸囊系童”的重阳雅趣,又以“心为天下劳”彰显宰辅担当,更借“问鸿蒙”“坐蓬瀛”流露慕仙之思。名句“醉中知遇圣,梦里见寻仙”巧妙绾合忠君与出世双重心理,展现了盛唐士大夫身处庙堂而神游物外的独特精神气象,语言典雅浑成,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品