提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州期间所作，写于新春时节。诗人因俗务缠身难得闲暇，身处异乡不忍独酌，唯有面对楚地青山寄托孤寂与乡愁，流露出深沉的羁旅之思。
译文
春天到来已经半个月了，
世俗事务繁杂一时难得清闲。
不愿独自饮下这他乡的酒，
只堪默默相对眼前的楚山。
注释
半月度：指春季已过去半个月。
俗忌：此处指世俗杂务或官场应酬令人厌倦拘束。
不酌：不愿饮用，暗含借酒消愁愁更愁之意。
惟堪：只能够，只剩下。
楚山：指岳州（今湖南岳阳）一带的山峦，点明贬所地理位置。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“俗忌”反衬内心对清净的渴望。后两句转折精妙，“不酌他乡酒”并非无酒可饮，而是怕触景伤情、倍添孤苦；“惟堪对楚山”则将满腔愁绪投射于无言山水，以静默的自然景观承载难以言说的羁旅悲凉。这种欲说还休的克制表达，比直抒胸臆更具感染力，展现了盛唐文人贬谪诗中哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。