提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代耗磨日,张说借民俗禁忌抒发旷达情怀。诗人反用“不宜纵横”之俗规,以醉酒无为对抗世俗拘束,体现其随遇而安、超脱礼法的人生态度与闲适心境。
译文
耗磨日的习俗流传至今日,
人们都说这天不宜四处奔走行事。
只要让自己不忌讳沉醉其中,
反而能体会到顺应自然的快乐。
上个月的时光在今天已经消减,
民间流传着这是耗磨的时辰。
姑且继续无所事事地度过,
与世俗中人一同酣醉忘忧。
注释
耗磨:古代民俗节日,相传此日做事易损耗财物精力,故多忌劳作出行。
纵横:指奔走经营、处理事务或恣意妄为。
无为:道家语,此处指顺应自然、不刻意强求的闲适状态。
不事事:前一“事”为动词,后一“事”为名词,意为不做任何事务。
俗中人:指遵循耗磨日习俗的普通世人。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、翻案立意。诗人不避讳耗磨日的消极禁忌,反而将“不忌醉”“不事事”转化为对“乐无为”的主动追求,化被动避祸为主动享乐。语言平易晓畅却蕴含哲理,“翻是乐无为”一句堪称点睛之笔,既呼应道家思想,又彰显盛唐文人洒脱自信的精神风貌。全诗情感由拘谨转向旷达,在民俗书写中寄托了超越功利、回归本真的人生理想,展现了张说作为文坛领袖融通雅俗的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。