提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说在宴席上奉酒赠萧嵩之作。时值秋日,乐声悠扬,诗人借酒抒怀,表达对萧相国礼遇的感激与君臣同乐的欢愉之情,体现了盛唐宫廷宴饮诗的典雅风貌。
译文
美妙的乐声奏响,天子的恩泽充盈四方;
酒杯频频传递,秋日的兴致愈发高昂。
更有幸承蒙萧相国的厚爱,
与我相对而坐,共饮这醇厚的美酒。
注释
天恩:指皇帝的恩泽或朝廷的盛典氛围。
秋兴:因秋景或秋日宴集而引发的高雅兴致。
萧相国:指时任宰相的萧嵩,诗人对其尊称。
醇醪:味厚甘美的酒,此处代指宴席上的佳酿。
对席:面对面就座,表示亲近与礼遇。
赏析
全诗语言简练典雅,情感真挚而不失庄重。首句以“乐奏”“天恩”点明宫廷宴集的盛大背景,次句“杯来秋兴高”将节令之感与宴饮之乐自然融合,意境开阔。后两句转入人际情谊,“更蒙”二字凸显诗人对萧嵩礼遇的感念,“对席饮醇醪”以具体场景收束,既显宰辅之亲和,又见文臣之荣宠。整首诗在颂圣与酬酢之间取得平衡,展现了盛唐应制诗从容雍容的艺术特色,虽无奇崛之语,却自有温润气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。