提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时所作，借冬夜闻雨抒发羁旅愁思。诗人以寒雨、孤斋、断猿等意象，表达身处危戍之地的凄苦及对旧恩未报的愧疚之情。
译文
严冬时节万花凋零殆尽，漫漫长夜百般忧愁聚集心头。
江边险要的戍楼燃起烽火，空寂的书斋透入冷雨寒气。
断续的猿啼似知离别频繁，嘶鸣的雁叫让人惊觉虚度光阴。
心境如同炉中死灰般沉寂，容颜随着庭前枯树一同衰残。
往昔君恩深重尚未报答，倾尽肝胆唯有在镜中自照愧叹。
注释
穷冬：隆冬，冬季将尽之时。
匝：周遍，此处指花事已尽、凋零殆尽。
攒：聚集，积聚。
危戍：地势险要的边防驻所或哨楼。
空斋：空寂冷清的书房。
断猿：叫声凄厉断续的猿猴。
虚弹：徒然感叹时光流逝，暗用“虚掷”之意。
炉灰死：喻心志消沉绝望，如熄灭冷却的灰烬。
倾胆：竭尽忠诚与心力。
赏析
全诗情景交融，以“闻雨”为线索贯穿始终。首联以“万花匝”反衬“百忧攒”，奠定悲凉基调；颔联“临江火”与“入雨寒”视听结合，渲染边地孤寂。颈联借猿雁之声深化羁旅之痛，“知屡别”“觉虚弹”对仗工稳而意蕴深沉。尾联由景入情，将个人衰颓与未报君恩的愧疚交织，“心对炉灰死”一句尤为沉痛，既写身心俱疲，又含忠贞难酬的复杂情感，体现了盛唐士大夫贬谪诗中特有的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。