提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时所作，记述离别灉湖前重游胜景之事。诗人借山水之幽寄托仕途感慨，于眷恋自然中流露对朝廷恩泽的感念与归隐东山的矛盾心绪。
译文
想到即将告别灉湖离去，便乘舟再次前来登临。
千座山峰在波涛中显得险峻，万株树木环抱着深邃烟霞。
感念南郡任上蒙受朝廷深厚恩泽，又眷恋东山归隐的夙愿初心。
带露的花朵芬芳令人沉醉，时令鸟儿的啼鸣余音袅袅。
凡有情趣之处皆驻足观赏，没有一处奇景不曾遍寻。
不要说这山水之间只有风景，那幽深的情意正寄托于琴声之中。
注释
灉湖：即今湖南岳阳南湖，唐代岳州名胜。
浮舟：乘船。
南郡：此处代指岳州，张说曾贬官于此。
恩渥：深厚的恩泽。
东山：用谢安隐居东山典故，喻指归隐之志。
宿心：平素的心愿。
涉趣：涉足游览有趣味之处。
鸣琴：弹琴，古人常以琴寄寓幽情雅志。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。颔联“千峰出浪险，万木抱烟深”以雄浑笔触勾勒灉湖山水之险峻幽深，对仗工稳，气象万千。颈联将“延恩渥”与“恋宿心”并置，巧妙揭示诗人既感君恩又慕隐逸的复杂心境。尾联以琴结情，将山水之乐升华为精神寄托，含蓄隽永。诗中既有对自然的深情流连，亦含士大夫进退之间的微妙平衡，体现了盛唐文人特有的风骨与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。