提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州期间游览洞庭湖所作，描绘了湖山清幽胜景与寻仙访道之趣，借双童献药典故寄托忠君恋阙之情。
译文
清晨眺望平湖，水面与天色分明，仙山笼罩在氤氲云气之中。
摇桨划过清澈的沙洲，追寻山峰拨弄着白云。
江水寒凉，水天浑然一色；日光静谧，水面泛起层层波纹。
坐在树下聆听猿猴长啸，漫步沙滩走入白鹭群中。
沿着水源前行，斑竹茂密丛生；藤蔓缠绕小径，绿萝纷披垂挂。
洞穴中传来空灵的回响，枫林里仿佛自带芬芳熏染。
遇见两位手持灵药的仙童，愿取来献给圣明的君主。
注释
仙峤：指洞庭湖中的君山，传说为神仙所居之地。
鼓枻：划动船桨。
重纹：指水面重叠的波纹。
斑筱：有斑纹的小竹子，即湘妃竹。
罥：缠绕、悬挂。
虚应：指洞穴中空旷的回声。
自熏：形容枫林香气自然散发，如被熏染。
双童：指传说中的采药仙童。
明君：指当朝皇帝，此处暗含诗人虽遭贬谪仍心系朝廷之意。
赏析
全诗以游踪为线索，融写景、叙事与抒情于一体。前八句写湖光山色之澄澈幽静，“江寒天一色”境界开阔；中四句转入山林深处，以斑竹、绿萝、洞响、枫香营造仙境氛围。结二句化用仙童献药典故，将游仙之思转为忠君之念，含蓄深沉。语言清丽工整，对仗精严，既承六朝山水诗遗韵，又开盛唐五排先声，体现了张说“文质彬彬”的诗学主张与贬臣复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。