诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相州冬日早衙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说任相州刺史时所作,描绘冬日早衙理政情景。诗人由景入事,抒发勤政恤民之志,兼叹年老多病、仕途倦怠的复杂心绪。

译文

城外的晨钟刚刚停歇,闺房中的灯火已然残暗。 朝阳的光辉照耀着庭院积雪,隔夜的冰冻聚集在池塘更显严寒。 神色庄重地莅临厅堂处理公务,斟酌词句审慎落笔定案。 废除苛政使牢狱诉讼平息,剪除弊害令官吏百姓宽舒。 治理河内的功业尚且浅薄,淮阳太守汲黯般的疾病仍未痊愈。 镜中白发如星点般增多,顿时使人对世俗名利意兴阑珊。

注释

宵钟:夜间报时的钟声,此处指清晨钟声止息。 曙火:黎明时的灯火。 正色:神情庄重严肃。 厅事:官府办公的厅堂。 疑词:指案件或公文中存疑需斟酌的言辞。 囹圄:监狱。 伐枳:典出《晏子春秋》,喻指铲除奸恶弊政。 河内:汉代郡名,借指相州辖地。 淮阳疾:用汉臣汲黯卧治淮阳典故,自比多病仍勉力从政。 星发:形容白发斑白如星点散布。 世情阑:对世间名利事务兴致衰减。

赏析

全诗结构严谨,由冬晨清寒之景自然过渡至衙署理政之事,再转入身世感慨。颔联“朝光曜庭雪,宿冻聚池寒”以光影冷暖对照,既写实景又隐喻政务清明与积弊待除。颈联用典精切,“除苛”“伐枳”彰显儒家仁政理想。尾联以“星发”“世情阑”收束,将勤政热忱与老病倦退交织,情感沉郁顿挫。诗中叙事、写景、抒情浑然一体,体现了盛唐士大夫济世情怀与个体生命意识的深刻张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品