提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说酬答韦嗣立游龙门北溪之作,借描绘早春景色与追忆骊山别业,抒发对友人的钦慕及自身羁留洛阳、才性两失的怅惘之情。
译文
石涧中的泉水空自跌落,松崖间的小路曲折迂回。
听闻您正在北溪之下游览,我不禁想象起南山幽曲之处。
近时感念鼎湖分别之痛,遥想昔日云嶂相伴之乐。
未能像往昔那样奇缘相逢,只能徒然看着您的诗文寄来。
岁末寒气初有转变,立春之前芳华尚未盛开。
嫩黄的柳丝在岸边轻柔摇曳,紫色的花萼点缀着村中折梅。
您全家在此尽情游玩,满门欢聚该是多么快乐啊。
可叹我仍滞留于洛阳街陌,只能在梦中前往建章台。
身处山野已失去巢父许由的隐逸本性,立于朝堂又非八元八凯般的治世之才。
满怀敬意钦仰您的高远行迹,自己的幽深意趣却日渐蒙上尘埃。
注释
韦祭酒:指韦嗣立,时任国子监祭酒。
鼎湖:传说黄帝铸鼎升仙处,此处代指帝王或朝廷重地,暗含离别之意。
奇觏:难得的会面或美好的际遇。
黄蕤:形容草木枝叶柔嫩下垂的样子,此处指初春柳条。
建章台:汉代宫殿名,此处借指长安宫廷或朝廷中枢。
巢由:巢父与许由,上古高士,代指隐逸之士。
元凯:八元八凯,舜时贤臣,代指治国良才。
布怀:抒发胸怀,表达心意。
赏析
全诗结构严谨,情景交融。前四句以虚写实,借想象勾勒龙门胜景;中四句转写早春物候,“黄蕤袅岸柳,紫萼折村梅”色彩明丽,对仗工稳,尽显初春生机。后段由乐景转入悲情,以友人阖家同游之乐反衬自身羁旅孤寂。“野失巢由性,朝非元凯才”一联尤为沉痛,既愧不能隐,又惭无济世之功,将仕隐两难的矛盾心理刻画入微,体现了盛唐文人特有的精神困境与自省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。