提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉命赴任朔方骑都尉时所作应制诗,既颂扬唐玄宗英明神武、礼遇老臣,又抒发自己忠君报国、不计私身的壮志豪情。
译文
圣明君主重视礼乐教化,军事谋略任用老成之臣。
恭敬地凭借皇帝神武的策命,远赴边疆统御鬼方部族。
朝廷设帐荣宠赐宴饯行,山川也因诏令巡边而欣喜。
天象如日月般光明绚丽,朝堂赋诗奏乐焕然一新。
自幼立志传承兵法三略,年老才衰愧对强弓六钧。
胆识由忠诚相伴而生,心志以正道为邻相守。
汉朝曾保全河南之地,如今胡尘已扫清塞北。
连年大军征战之后,不久将迎来太平安康之时。
舞剑看轻离别之情,高歌酣畅忘却艰辛困苦。
向来仰慕博望侯张骞,以身许国从不谋求私利。
注释
韬钤:古代兵书《六韬》与《玉钤》的合称,泛指兵法谋略。
鬼方:上古北方部族名,此处代指西北边疆少数民族。
供帐:供设帷帐,指朝廷为出征将领设宴饯行的隆重仪式。
三略:即《黄石公三略》,古代著名兵书。
六钧:三十斤为一钧,六钧指强弓,喻指武将重任。
博望:指西汉博望侯张骞,以其出使西域、建功异域著称。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,兼具庙堂气象与个人情怀。前段颂圣叙事,铺陈恩荣;中段自述心志,以“胆由忠作伴,心固道为邻”彰显儒将风骨;后段展望太平,结以“许国不谋身”点明主旨。诗中用典贴切,将个人命运融入国家安危,既有应制诗的庄重典雅,又饱含真挚深沉的爱国热忱,展现了盛唐士大夫积极入世、忠贞不渝的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。