提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗春中兴庆宫赐酺宴之作,描绘皇家盛宴的恢弘气象与君臣同乐场景,颂扬圣德恩泽广被,兼具应制诗的典雅庄重与盛世文学的华美辞采。
译文
千年难遇圣明君主开启盛世,天下万国共同仰慕天朝威仪。
庆典承接南郊祭天大礼之后,赐酺欢宴正值农事闲暇之时。
御楼横跨在宽阔的大道之上,宫廷仙乐从重重宫阙中飘下。
鸾凤和鸣般调和着美妙歌曲,虹霓光彩随舞衣翩跹而动。
和谐的歌声仿佛聚于云端之上,连绵的舞步宛如踏月而归。
万物目睹皇恩浩荡无所不至,精神与大道契合精微入神。
如同周代镐京君臣陪侍宴饮,又似汉代柏殿奉上文辞飞扬。
我徒然竭尽如秋云般的微薄才力,怎能报答春日暖阳般的深厚恩泽。
注释
启圣:开启圣明之世,指玄宗即位开创开元盛世。
万域:指天下四方、万国疆域。
郊禋:古代帝王于南郊祭祀天地的典礼。
酺:朝廷特许臣民聚饮的欢庆活动。
重闱:指深宫内苑。
镐京:西周都城,此处借指唐代长安,喻君臣宴乐之盛。
柏殿:汉代宫殿名,借指唐代宫廷文事昌盛。
秋云影:诗人自谦才力微薄如秋日淡云。
春日晖:比喻皇帝恩泽如春日阳光般温暖广博。
赏析
此诗艺术上以宏阔意象铺陈盛世图景,“千龄”“万域”开篇即定庄严基调,“鸾凤”“虹霓”等辞藻华美而不失雅正,对仗工稳,音韵流转。情感上既极尽颂扬皇恩浩荡、礼乐昌明,又以“徒竭秋云影”自谦收束,体现应制诗得体分寸。名句“物睹恩无外,神和道入微”将政治恩泽升华为天人合一的哲学境界,超越一般宴饮描写,彰显开元盛世文治武功与精神气象的高度融合,是初盛唐应制诗由绮丽向浑厚转型的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。