提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗过王浚墓之作,借咏叹西晋名将王浚平吴之功与身后遭谗之冤,颂扬当朝明主识鉴忠良,兼具史评与颂圣之意。
译文
牛斗星野对应三分天下的吴国,龙骧将军王浚成就了天下一统的伟业。
他智谋高超岂肯受人节制,江风正急又怎肯回转船头。
他有奇策擒获吴国奸臣张悌,却沉默无言任由范宣辈争功。
因孤立无援而被迫屈从权势,功勋卓著反被谗言所偏害。
昔日遗迹早已随灰尘消散,荒枯坟茔只靠故老口耳相传。
如今百代之后幸逢英明君主,即便死在路边也毫无怨言。
注释
牛斗:指牛宿与斗宿,古代星野分野中对应吴越之地。
龙骧:指龙骧将军王浚,其率水师伐吴立下首功。
宁受制:反问语气,谓王浚才智过人,不甘受他人掣肘。
吴嚭:此处借指吴国权臣或敌将,喻王浚有擒敌之策。
范宣:指与王浚争功的同僚,暗讽其贪功忌能。
援孤:指王浚孤军深入,缺乏后援。
道边:典出汉代名臣死后葬于道旁,喻忠臣虽蒙冤而终得昭雪。
赏析
此诗以史笔入诗,对仗工稳而气韵沉雄。前四句勾勒王浚平吴之英姿与决断,后四句转写其功高遭谤之悲慨,叙事与议论交融。尾联“百代逢明主,何辞死道边”由怀古转入颂今,既慰藉古人幽魂,又彰显玄宗知人善任之德,将应制诗的颂美功能与咏史诗的深沉感喟完美结合,体现了张说作为盛唐文宗的典雅气象与政治智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。