提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗巡幸蒲关之作,属应制诗。通过描绘蒲关险要地势与皇家仪仗盛况,颂扬帝王德政,并借古喻今阐发重臣轻险的治国理念。
译文
蒲阪城横亘毗邻晋地,华芝峰清晨可望秦川。
关城雄踞地势险要,桥梁道路扼守黄河天堑。
楼阁映照着行宫的日光,堤岸蕴含着宫苑树木的春意。
黄云伴随宝鼎祥瑞升腾,紫气追逐着圣明天子前行。
向东歌咏唐尧虞舜的遗迹,向西观览周朝汉朝的历史尘烟。
山河险固并非国家真正的珍宝,英明君主所珍爱的是忠诚之臣。
注释
蒲阪:古地名,在今山西永济西,相传为舜都所在地。
华芝:指华山灵芝峰,此处代指关中形胜之地。
天津:指黄河渡口,喻指通往京城长安的要道。
行宫:皇帝出巡时临时居住的宫殿。
宝鼎:象征国家政权与祥瑞的重器。
真人:道教对得道者的称呼,此处尊称唐玄宗。
唐虞:指唐尧与虞舜,代表上古圣王治世。
周汉:指周朝与汉朝,借指历代兴亡历史。
赏析
此诗结构严谨,气象宏阔,兼具地理形胜描写与政治哲理阐发。前六句以工整对仗铺陈蒲关险要与皇家巡幸盛况,“楼映”“堤含”二句将自然春景与皇权威仪巧妙融合。后四句由景入史再转入议论,以东咏西观勾连古今,尾联“山河非国宝,明主爱忠臣”翻出新意,突破应制诗单纯颂圣窠臼,强调人才重于天险的治国思想,既合君心又显臣节,体现了张说作为一代名相的政治识见与文学功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。