提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗花萼楼宴饮之作,属典型应制诗。描绘皇家盛宴的恢弘气象与君臣同乐场景,颂扬皇恩浩荡、天人感应,体现盛唐宫廷文学雍容典雅之风。
译文
万众一心翘首期盼这场欢乐的宴席,三舍星象退避以延缓昌盛时光的到来。
山峦连接着夏日的云层显得高峻险要,楼台仿佛挽留住了春光使其迟迟不去。
节令虽已推移但芬芳尚未消歇,游赏兴致虽被阻隔却仍紧紧追随。
酒醉之后传达出美好的恩惠,楼前起舞尽显圣上的慈爱。
皇上的恩德与时节相契合,天意也如同人们的期望一般。
所以特意降下前旬的甘雨,如今又垂赐如湛露般润泽的诗篇。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和
圣制:皇帝所作的诗篇
花萼楼:唐玄宗建于兴庆宫西南之楼,象征兄弟友爱
三舍:古代天文术语,指星宿运行退避,喻祥瑞或时光延驻
昌时:昌盛太平的时代
嘉惠:美好的恩泽
圣慈:帝王的仁慈关爱
湛露:浓重的露水,喻指帝王恩泽或御制诗篇
赏析
此诗艺术上对仗工整、辞藻华美,典型体现盛唐应制诗雍容气象。“山接夏云险,台留春日迟”以景衬情,既写花萼楼地势巍峨,又暗喻皇恩留住春光,意象宏阔而含蓄。全诗将自然时序与政治颂美巧妙融合,“皇恩与时合,天意若人期”直抒天人感应思想,把宴饮之乐升华为对盛世治道的礼赞。情感庄重而不失温煦,展现了张说作为文坛领袖驾驭宫廷题材的深厚功力,是研究盛唐宫廷文化与诗歌美学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。