提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗御制诗而作,送别崔日知出任潞州长史。诗中颂扬皇恩浩荡与潞州形胜,表达对友人履新的祝贺及对其治绩的期许。
译文
圣上的情意还留恋着往昔镇守之地,祥瑞之气辅佐着兴盛的君王。
仪仗森严使都府显得雄壮,高车驷马转动了太常的旌旗。
河流横贯如八条白练般宽阔,山脉绵延似五条巨龙般修长。
连帅初受朝廷恩命赴任,此地本就承袭天人相应的纲纪。
饯行途中飞扬着皇帝的御笔诗文,全境仿佛自然生出荣光。
英明的君主征召循良官吏,不知何年能有凤凰降临昭示祥瑞。
注释
曩镇:指崔日知此前曾镇守或任职之地。
佳气:象征吉祥兴盛的气象。
增戟:指增加仪仗兵器,形容威仪盛大。
太常:掌管礼乐祭祀的官署,此处代指皇家仪仗旌旗。
八练:形容河流洁白宽阔如丝绢。
五龙:喻指潞州境内山势蜿蜒如龙。
连帅:古代对地方高级长官的称呼,此指崔日知。
御藻:皇帝的诗文辞藻。
循吏:奉职守法、政绩卓著的官吏。
凤凰:祥瑞之鸟,喻指贤才或盛世征兆。
赏析
此诗属典型应制体,格调雍容典雅,对仗工稳精切。首联以“圣情”“佳气”起笔,紧扣奉和主旨;颔颈二联铺陈仪仗之盛与山川之胜,“川横八练阔,山带五龙长”以宏大意象勾勒潞州形胜,气象壮阔而不失灵动。尾联用“征循吏”“下凤凰”典故,既赞友人为良吏,又寄寓政通人和之愿。全诗将颂圣、写景、赠别融为一体,体现了张说作为台阁重臣的雅正诗风与深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。