提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗寒食节御制之作,描绘寒食春景与宫廷游乐盛况,展现皇家节庆的祥和气象与君臣唱和的雅致风情。
译文
寒食时节春天已过半,繁花浓艳鸟儿格外娇媚。
自古以来的禁火之日,正好连接着清明佳节。
斗鸡比赛精彩纷呈,马球竞技技艺绝伦。
晴朗天空点缀着几朵白云,芬芳树木在春风中摇曳。
钻木取新火迎接新生,封存田地标记旧日焚烧痕迹。
皇帝喜爱这美好节日,传下乐曲如同上古箫韶般和美。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗应答
圣制:皇帝所作的诗文
应制:奉皇帝之命而作的诗文
秾:花木繁盛艳丽
禁火日:寒食节禁止生火的习俗
斗敌:指斗鸡比赛
争球:指马球运动
绝调:技艺高超绝伦
新燧:寒食后重新钻取的新火
封田:寒食期间封存田地以备春耕
旧烧:指去年焚烧过的田地痕迹
皇情:皇帝的心意
箫韶:相传舜时的雅乐,喻指盛世美乐
赏析
全诗对仗工整,意象富丽,以“花秾鸟娇”“晴空云点”勾勒明媚春景,借“斗鸡”“争球”渲染宫廷欢娱,动静相宜。尾联以“箫韶”比况御曲,既颂圣德又寓礼乐教化,体现应制诗典雅庄重之风。诗中“改木迎新燧,封田表旧烧”一联,将民俗仪式升华为政治象征,暗含除旧布新、顺应天时的治国理念,堪称应制佳作中的匠心之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。